Despre carte: an / „Povestea strămoșilor” este o călătorie care durează patru miliarde de ani. Noi, oamenii moderni, călătorim înapoi în timp în căutarea strămoșului nostru. În același timp, orice altă creatură vie - animal, plantă, ciupercă, bacterie - fiecare își face propria călătorie. Împreună ne întoarcem în timp, întâlnind alte grupuri de rătăcitori cu care împărtășim un strămoș comun Ne deplasăm, cu curaj, prin extincții în masă, întâlnind strămoși comuni din ce în ce mai îndepărtați. În cele din urmă, trecem de acel punct de cotitură fundamental pentru viața pe Pământ, când un viitor protozoar și o bacterie s-au combinat într-o singură celulă pentru a forma o celulă cu un nucleu. Odată ce am ajuns în acest punct, toate lucrurile vii împreună fac călătoria finală către apariția vieții. Această poveste magnifică aduce împreună această carte minunată. Cu toate acestea, cronica de călătorie este o colecție de povești individuale spuse de rătăcitori. Aceste povești acoperă procesele implicate în desfășurarea vieții pe Pământ. Extrem de bogate și variate, ele încorporează rezultatele descoperirilor recente bazate pe cercetarea ADN-ului pentru a oferi o perspectivă uimitoare asupra istoriei evoluției. Principiul fundamental al dezvoltării evolutive stă la baza fiecărei povești și le leagă în această poveste unică: istoria noastră și istoria tuturor viețuitoarelor. Esența acestei cărți este o luare în considerare a strămoșilor noștri și a legăturilor noastre cu alte ființe vii. Povestea strămoșilor ne arată cât de remarcabili suntem, cât de uimitoare este istoria noastră și cât de strânsă este relația noastră cu restul lumii vii. Traducerea propusă a acestei cărți a fost găsită undeva pe Internet. Din câte știe autorul acestui dosar, această carte nu a fost niciodată publicată în limba rusă, iar traducerea oferită aici este de amator cu toate defectele care însoțesc această împrejurare. Totuși, acest lucru nu îndepărtează munca autorului traducerii. Aș dori să-i exprim cea mai profundă recunoștință față de el, deoarece nu prea multe pot fi considerate mai demne decât munca dezinteresată în beneficiul Iluminismului..